Dérivés de Citroën 2CV / Derivatives Citroën 2CV

Ma préférée de toute : une version AZL de 1956. Capot de moteur rainuré, profil sans custode arrière, rappel de clignotant haut perché, et un un bleu tirant vers le gris.
Dessin qui fut réalisé en 1998 puis publié le n°10 de Planète 2CV.

My favorite of all: a version of AZL 1956. Cover groove engine, without rear quarter profile, flashing reminder of the hilltop, and a blue greyish.
Drawing was made in 1998 and published on 10 of Planète 2CV.

Une autre idée de la deuche : une version plus moderne mais cette fois-ci bi-colore avec quelques touches de chrome comme la casquette de pare-brise. A noter la malle arrière qui permet de rallonger la capacité du coffre.

Dessin réalisé en 1998 et publié dans le n° 10 de Planète 2CV.

Another idea of Deuche : a more modern version, but this time bi-color with touches of chrome as the cap windshield. Note that the trunk can extend the capacity of the trunk.
Drawing done in 1998 and published in No. 10 of Planète 2CV.

Bien avant la Citroën Re-Volt, cette version New look de la 2CV fût réalisé en 1998, date à laquelle apparaissait sur nos routes les premières VW New Beetle. Le style se voulait être lisse et tout aussi galbé avec un toit en toile débordant sur le pare-brise. Rappel de clignotant sur l'arche de la custode arrière pour le clin d'oeil à l'aïeul. Dessin publié également dans le n°10 de Planète 2CV.

Long before the Citroen Re-Volt, this version of the New Look 2CV was realized in 1998, when the first appeared on our roads VW New Beetle. The style would be just as smooth and curved with a canvas roof projecting over the windshield. Reminder flashing on the arch of the rear quarter for the nod to the grandfather. Drawing also published in No. 10 of Planète 2CV.

Un rêve de 2CV : Une version pick-up mais moderne d'un utilitaire complétement décalé. Quelques rappels Vintages chromés : sur les pare-chocs, bas de caisse, projecteurs rectangulaires (type 70'S)  et rétroviseurs. Mais aussi les rainures sur les portières et ailes arrières pour évoquer la Méharie. L'ouverture des portières de type élytre se veut être tout aussi esthétique que pratique du fait de leurs largeurs. Dessin publié dans le N°10 de Planète 2CV.

A dream of 2CV : A pick-up version, but a completely modern offset utility. Reminders Vintages chrome: the bumpers, sills, rectangular headlamps (type 70'S) and mirrors. But also the grooves on the doors and rear wings to evoke Méharie. Opening the door scissor kind of wants to be just as aesthetic practice because of their widths. Drawing published in the No. 10 Planète 2CV.

Une autre idée de la 2CV, cette fois-ci plus brutale : une version coupé 2 portes bourré de chevaux! Sortie d'échappement latéral, jantes alus sûr-dimensionnées, et colorie jaune pétant typique des sportives des années 90. Dessin réalisé en 1999 et publié la même année dans Planète 2CV n°10.

Another idea of the 2CV, this time more brutal: a 2-door coupe version of stuffed horse! Side exhaust outlet, Alus sure-sized wheels, and yellow crayon farting typical sports 90'S. Drawing done in 1999 and published the same year in Planète 2CV No. 10.